-
1 arm and a leg
1) Общая лексика: целое состояние2) Фразеологизм: непомерная цена -
2 an arm and a leg
an arm and a legpreço exorbitantemente alto. this dress costs an arm and a leg/este vestido custa muito caro (os olhos da cara). -
3 an arm and a leg
English-Russian small dictionary of idioms > an arm and a leg
-
4 an arm and a leg
paзг.'Will you ask for money when we divorce? Jack said, grinning. An arm and a leg, Carlotta said. In that case, Jack said, I suppose we'd better stay married (7. Shaw). To get a decent apartment these days in New York you have to pay an arm and a leg -
5 an arm and a leg
много денег, большая цена, дороговизнаthe suit cost an arm and a leg – костюм стоит очень дорого
-
6 an arm and a leg
«Рука и нога». В контексте с ценами — большая сумма денег.Nowadays a flat in the centre of London costs an arm and a leg. — В наше время квартира в центре Лондона стоит бешеных денег.
Синонимы: a bomb бомба, the earth земля, a pretty penny вам влетит в копеечку, a bob or two один-два шиллинга.English-Russian dictionary of expressions > an arm and a leg
-
7 an arm and a leg
много денег, большая цена, дороговизнаthe suit cost an arm and a leg – костюм стоит очень дорого
-
8 an arm and a leg
n infmlThey have fun without shelling out an arm and a leg — Они веселятся, особо не тратясь при этом
The new dictionary of modern spoken language > an arm and a leg
-
9 an arm and a leg
1) Общая лексика: очень дорого2) Австралийский сленг: большая цена, дороговизна, много денег3) Фразеологизм: втридорога -
10 cost an arm and a leg
влететь в копеечку; обойтись в кругленькую сумму; стоить целое состояниеIt cost us an arm and a leg to get here. But it has been worth every penny and more.
A week's stay in that five-star hotel cost us an arm and a leg.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > cost an arm and a leg
-
11 cost an arm and a leg
English-Russian small dictionary of idioms > cost an arm and a leg
-
12 charge an arm and a leg (for)
Фразеологизм: содрать с (кого-л.) втридорога (за) (I bet they charge an arm and a leg for that. - Они наверняка сдерут с тебя втридорога за него.)Универсальный англо-русский словарь > charge an arm and a leg (for)
-
13 charge an arm and a leg
Фразеологизм: (for) содрать с (кого-л.) втридорога (за) (I bet they charge an arm and a leg for that. - Они наверняка сдерут с тебя втридорога за него.)Универсальный англо-русский словарь > charge an arm and a leg
-
14 cost an arm and a leg
-
15 to cost an arm and a leg / cost the earth / cost a packet
to cost an arm and a leg / cost the earth / cost a packetcostar un ojo de la cara, costar un riñón, costar una fortunaEnglish-spanish dictionary > to cost an arm and a leg / cost the earth / cost a packet
-
16 it cost an arm and a leg
-
17 cost an arm and a leg
1) Общая лексика: стоить очень дорого2) Идиоматическое выражение: зарядить цену -
18 pay an arm and a leg
Идиоматическое выражение: заплатить очень дорого -
19 the suit cost an arm and a leg
Австралийский сленг: костюм стоит очень дорогоУниверсальный англо-русский словарь > the suit cost an arm and a leg
-
20 cost an arm and a leg
לעלות ביוקר* * *◙ רקויב תולעל◄
См. также в других словарях:
arm and a leg — If something costs an arm and a leg, it is very expensive … The small dictionary of idiomes
arm and a leg — {n.}, {slang} An exorbitantly high price that must be paid for something that isn t really worth it. * /It s true that to get a decent apartment these days in New York you have to pay an arm and a leg./ … Dictionary of American idioms
arm and a leg — {n.}, {slang} An exorbitantly high price that must be paid for something that isn t really worth it. * /It s true that to get a decent apartment these days in New York you have to pay an arm and a leg./ … Dictionary of American idioms
arm\ and\ a\ leg — noun slang An exorbitantly high price that must be paid for something that isn t really worth it. It s true that to get a decent apartment these days in New York you have to pay an arm and a leg … Словарь американских идиом
arm and a leg — If something costs an arm and a leg, it is very expensive. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Arm and a leg — If something costs an arm and a leg, it is very expensive … Dictionary of English idioms
arm and a leg — noun : an exorbitant price have fun without shelling out an arm and a leg Genevieve Stuttaford … Useful english dictionary
an arm and a leg — informal : a very large amount of money It s a reliable car, and it doesn t cost an arm and a leg. [=it isn t too expensive] • • • Main Entry: ↑arm an arm and a leg see ↑arm, 1 • • • Main Entry: ↑leg … Useful english dictionary
(an) arm and a leg — an arm and a leg mainly spoken phrase if something costs an arm and a leg, it is very expensive Thesaurus: general words for expensivesynonym Main entry: arm … Useful english dictionary
an\ arm\ and\ a\ leg — • cost a bomb • an arm and a leg v. phr. To be extremely expensive. My new house has cost us an arm and a leg and we re almost broke … Словарь американских идиом
an arm and a leg — a lot of money. Everything the restaurant offers tastes good, and it doesn t cost an arm and a leg. Usage notes: usually used with the verbs cost, pay, and charge … New idioms dictionary